Sním o lásce...

24. března 2017 v 21:21 | Zuzana Macháčová |  Náladovník
Sním o lásce...
O neposedné lásce, o lásce, volné jako ptáček, která nelze ochočit!
Nelze být lapena - a chce-li, nelze tak učinit, protože by to byla svatokrádež!

A až po dlouhé době doceňuji Carmen a konkrétně Habaneru.
Zamilovala jsem se do Habanery v podání ženy, jménem Maria Callas...
Je to nádherná hudba a ještě překrásnější libreto...
"L´amour est un oiseau rebelle qui nule peut pas apprivoiser!" "Láska je neposedný ptáček, kterého si nikdo neochočí!"
A já sním o lásce...
O lásce, neposedné jako ptáček!
 


Komentáře

1 Lotte Lotte | Web | 25. března 2017 v 13:32 | Reagovat

Tak to mě velice těší, miluji Carmen! A Habaneru jsem slyšela už..fuu, snad stokrát. :D
A to libreto má opravdu kouzlo, člověk ale musí mít štěstí na překlad...:D

2 Zuzana Macháčová Zuzana Macháčová | Web | 25. března 2017 v 15:24 | Reagovat

Jojo, asi tak. Štěstí na překlad. Už jsem se v nějakém článku myslím zmiňovala, že titulky, které běžely nad jevištěm, když jsem na Carmen v Národním divadle v Praze byla, byly naprosto otřesné a chtělo se mi z nich brečet! Hrůza hrůzoucí!
Takže až když libreto vidím psané a dokážu si je (více či méně - spíš méně, co si budem!) přeložit, mohu docenit Carmen jako celek. A je skutečně nádherná!
Habanera se mi ale neuvěřitelně líbí i v podání Eliny Garanca, kde jsem na youtube našla i záznam z jeviště. <3

3 Lotte Lotte | Web | 26. března 2017 v 13:55 | Reagovat

Titulky, které jsem viděla já v Brně, byly asi relativně dobré. Nijak výtečné, ale ani nijak špatné. :D
Elina Garanca je taky moje oblíbená představitelka Carmen! Obecně oblíbená operní pěvkyně! :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama